Subject
Translate the text in the speech bubbles/titles from [Japanese/English] into [Chinese]. Seamless erase: wipe out the original text and perfectly fill in the background (for example, a white speech bubble or a colored image background).
Composition
Keep the translated text fitting naturally within the bubble without being too crowded.
Lighting
Match the original image's lighting where the background is filled in.
Setting
Original image background, with erased areas seamlessly reconstructed.
Style
Style matching: render the translated Chinese text using a casual handwritten-style font matching the original image aesthetic (or bold Impact font for memes).
Details
Adaptation: ensure the text fits naturally within the bubble and is not overcrowded. Advanced play: change the directional light to side-backlight and the atmosphere immediately becomes more story-like.