Physical Store/Travel Translation

Translate the Chinese dish names on the wall menu into English for foreign tourists. Currency : Keep the '¥' symbol and price numbers exactly as they are ; do not convert currency. The new English text should look like it was written/printed on the same surface, with slight fading or wear to match. Texture Preservation : Crucial! Maintain the original aged, greasy, and textured look of the wall/paper. Layout : align the English translations next to or replacing the Chinese characters naturally. Iteration: ask for the same composition in three color palettes and pick the best.

Align the English translations next to or replacing the Chinese characters naturally.

Natural window light from camera-left, gentle bounce on the shadow side.

Atmospheric environment that complements the subject without distraction.

Stylized illustration with painterly texture and modern color palette.

Texture Preservation : Crucial!