格调视角下的原生感菜单翻译

场景构图：为外国游客将墙上菜单的中文菜名翻译成英文。纹理保留：至关重要！保持墙壁/纸张原有的陈旧、油腻和有纹理的外观。新的英文文本应该看起来像是写/印在同一个表面上的，带有轻微的褪色或磨损以匹配。货币：保持'¥'符号和价格数字完全不变；不要转换货币。布局：将英文翻译自然地对齐在中文旁边或替换掉中文。细化方向：加入具体相机型号（如「Sony A7 IV 拍摄」），可强化纪实质感。

版式：将英文翻译自然地排列在中文旁边，或替换中文。

轻微褪色或磨损，与现有表面相匹配。

墙上或纸质菜单，置于陈旧、油腻、有质感的表面上。

质感保留至关重要：保留墙/纸张原有的陈旧、油腻、有质感外观；新的英文字体应看起来是写/印在同一表面上的。

货币：保持"¥"符号与价格数字完全不变；不转换货币。优化方向：添加具体相机型号（如"Sony A7 IV拍摄"）可增强纪录片感。